スイッチャーの文字コードとPCサイトの文字コードが異なるのですが、サイトに合わせて変更しても問題ないでしょうか？

はい。
flamingoスイッチャーはJavaScriptですので、文字コードを変更しても問題ありません。